Estimad@s batiadict@s, hoy es un día que se grabará en sus calendarios por siempre. En este post inicio una nueva sección en este humilde blog, titulada “for Dummies”. Mi objetivo es claro: iluminarlos con un poco de mi genialidad, compartir con ustedes mi manera de ver las cosas y por sobre todo, aportar en un mundo que tiene muchas preguntas y pocazas respuestas. Hoy le toca a Chinoy, pero en un futuro me concentraré en sus peticiones. De seguro que existe alguna película, canción, libro, serie o filósofo alemán que no entienden y que necesitan que se las explique (o les gustaría verme escribir cabezas de pescado). También pueden ser cosas de la vida diaria, temas que no los dejan dormir o incluso personajes de nuestra cotidianeidad. Espero que me escriban a secuastroza@gmail.com, se comuniquen a través de mi MSN (secu_astroza_tagle@hotmail.com) o me mencionen en twitter ( @SecuAstroza ). Oportunidad única (es gratis). Si desean que su petición sea anónima pueden postear aquí mismo (o explicitarlo en el mail).
Este post es sobre Klara, uno de los hits del disco de Chinoy (Que Salgan los Dragones). Primero les dejo el video (requisito es que lo escuchen) y luego en cursiva va la letra de la canción, la cual voy explicando casi línea por línea. Here we go!
Klara [Chinoy – Que Salgan los Dragones (2009) ]
Klara dame un beso
¡¡¡Que tremendo primer verso!!! Nos dice tanto con sólo cuatro palabras. La chica en cuestión se llama Klara y Chinoy le está pidiendo un beso. ¿Será su novia? ¿Su amante? ¿Su madre? ¿Por qué lo escribe con una falta de ortografía (Klara en vez de Clara)? ¿Busca esconder la verdadera identidad? ¿Quiere confundir? ¿Nos quiere avisar desde la entrada que esta canción es todo menos convencional? Lo descubriremos pronto…
En la cama
Klara se nos “aklara” un poco. Debe ser pareja de Chinoy, la mujer que según sus propias palabras “es un pedazo de su corazón” (aquí estoy haciendo trampa… porque lo dijo en el concierto). Deben estar en la cama… o quizás Chinoy, dueño de una imaginación sin límites, se compara a si mismo con su habitación (probablemente todos podemos hacer lo mismo, nuestra habitación es en buena parte lo que somos) y al pedir que lo bese en la cama está pidiendo que lo bese en el alma (o el corazón) de su existencia. Nerudiano.
Nuestra es toda la mañana (x2)
Le avisa a Klara que pretende quedarse con ella toda la mañana. Pero lo dice de una manera esperanzadora, como si ese fuera lo destinado, como si el plan del universo se revitalizara de armonía por el sólo hecho de que estén los dos juntos.
Afuera penando el sismo La ciudad mentalizada Las noticias de la plaga Las normas matando al ritmo Las leyes con su sadismo Pernos de la maquinaria Novias cansadas de rabia Santos del escepticismo
Estos ocho versos son el inicio de la gran idea de la canción (según mi interpretación). Chinoy y Klara están dentro de una habitación, pero… qué hay afuera de ella? Un sismo que los pena (Chinoy el Nostradamus chileno), una ciudad con cierta mentalidad perversa, que no da oportunidad, que teme por una plaga (Chinoy ya es un Desmond a estas alturas… le achuntó hasta a la porcina). Una sociedad cuyas sádicas normas destruyen la libertad de las personas, convirtiéndolas en simples partes de una gran maquinaria. Un mundo donde ni siquiera las novias pueden estar contentas y cuyos santos en realidad no son más que extraños, porque ya nadie cree en verdad.
Cola para el pesimismo Que la cara sale cara
Estas son el tipo de cosas que me convirtieron en admirador de Chinoy, porque toma frases que siempre hemos dicho y las transforma en un verdadera declaración de amor por el mundo. Pero lo hace de una manera tan sútil, tan bella, que sientes como si fueran parte de un sueño que ha estado contigo toda tu vida.
En los dos versos anteriores Chinoy hace referencia al típico “al mal tiempo buena cara” El mundo está mal (por todo lo que viene contando en los versos anteriores), pero no podemos ponerle buena cara, porque la belleza en nuestros tiempos es plástica, es cirugía, es una utopía que añoramos, pero que es propiedad de una elite que puede costearla. Así que a falta de belleza, hacemos hasta fila por el pesimismo. Master!
Que hasta la sombra sin ganas Que la espera hacia el abismo Que marxismo que fascismo Que la broma sanguinaria Que la espalda dromedaria Que el disparo hacia sí mismo
Chinoy, tal cual Arjona, se luce con una serie de rimas impecables, aunque eso signifique utilizar palabras que jamás en la vida hemos escuchado (como “dromedaria”). Pero no lo hace por figurar, no lo hace para quedar bien y que le gente diga “oh que bonito le encajan los versos a este cabrito”, lo hace porque está absorto en Klara. Afuera hasta las sombras transmiten tristeza, la gente tiene cargas en su espalda, como si fueran animales. Muchos no lo soportan y deciden terminar con sus vidas apretando un gatillo. Pero Chinoy no… Chinoy tiene a su Klara….
Klara dame un beso En la cama Nuestra es toda la mañana (x2)
…y le pide un beso. Porque un beso es el elixir que lo mantiene con vida, porque estando con ella ya nada más importa.
Adentro ningún modismo La carne totalitaria Las orillas de la dama Donde en casi todo existo Las fotos del optimismo Las sonrisas de una hazaña Tú me sacas las lagañas Las migajas donde pinto
Nada más romántico que sacarse las lagañas.
La boca de lo más limpio Eso fuera de la raya Que los dos haciendo cama Que despierto no me he visto Que colchón del trapecismo Que la puerta bien cerrada Que la lengua solidaria Que matando el egoísmo
Acá se resalta el concepto de que «estamos de lo más bien los dos, pero aislados del mundo». Probablemente para que el último coro tenga más fuerza (y por si a Klara aún no le ha caído la teja). Chinoy se vale de esos recursos a los cuales nos tiene acostumbrados, como «perderse» (Chinoy es básicamente un perdido… cosa de ver el video y cachar que está vestido como Wally), pasarse de la raya, trapecistas y colchones, etc. En fin, los típicos fundamentos de la poesía chinoy-ana cuyos significados son más que nada personales, de la manera que tiene este cantautor de afrontar la vida.
Klara dame un beso En la cama Nuestra es toda la mañana (x4)
Al final se repite el coro infinitamente, para que la canción pegue y se convierta en el hit del verano.Una hermosa canción, con una maravillosa letra. Un himno a Klara, una mujer que hace todo el resto de las cosas insignificantes, una mujer que lo es todo en un mundo de nada. Para Chinoy es Klara, pero usted le puede poner el nombre que quiera… siempre y cuando tenga dos silabas, si no.. no le van a cuadrar los versos.
(Si el nombre tiene más de dos sílabas, no sea gil, use el diminutivo del nombre)
Espero sus comentarios y dudas!
Manteneos atentos.
B.A.T.I.G. 